やさい太郎の食生活健康ライフ

食と生活を中心に・・・

ジョンソンは問題があるといつもゼレンスキーに電話する

彼は他人の戦争を乗っ取ったのだ

 

 

 

 

 

 

 

 

藤原直哉@naoyafujiwaraさんから

 

英ガーディアン紙

ジョンソンは問題があるといつもゼレンスキーに電話する。

https://theguardian.com/commentisfree/2022/jun/20/boris-johnson-volodymyr-zelenskiy-phone-call-kyiv-aid

機械翻訳

 

国内の災害のたびに、キエフへのさらなる援助を約束する電話がかかってくる - 歴史上最も高価なセラピーセッションだ

2022年6月20日(月)16:19 BST


深い悩みに陥ったとき、どうするか?ボリス・ジョンソン氏は悩みを抱えているが、首席補佐官、政治家補佐官、秘書、あるいは妻に相談するのだろうか?興味深いことに、彼は自分よりもさらに深い問題に直面している人物、ウクライナの大統領Volodymyr Zelenskiyに相談する。


先週の水曜日、首相はいわゆる「倫理」顧問であるガイト卿の屈辱的な離脱に見舞われた。ジョンソン首相は、来るべきウェークフィールド補欠選挙を前に、北部議員との重要な会談に臨んでいた。三行鞭で、士気を高め、票を獲得するために、彼の存在はどこよりも重要であった。


しかし、ガイトの声明から間もなく、ジョンソンはヨークシャーへのチケットをキャンセルし、ヨーロッパを横断してウクライナ領に深く入ることを選択したのである。彼は明らかに、友人ゼレンスキーとの抱擁と慰めの言葉を必要としていた。


プーチンのミサイル砲台から身をかわしても、トーリーの議員たちのクラスター兵器には敵わないことは明らかだ。

 

このゼレンスキーとの突然の衝突は、ジョンソン氏が最も困惑した瞬間と正確に一致していることが明らかになった。


6月6日、グレアム・ブレディ(Sir Graham Brady)は、トーリーの国会議員が党首選の投票を行う準備が整ったことを発表した。その3時間後には、ジョンソンはゼレンスキーと電話をしていた。その1ヶ月前の5月5日、悲惨な結果をもたらした地方選挙の日、ジョンソンは同じ情報源に慰めを求めた。


4月30日には、ニール・パリッシュ議員の辞職という悲惨なニュースがあった。ジョンソンはキエフに電話をした。4月23日、ダウニング街で行われた持ち込みボトルロックダウン・パーティーの件で、警視庁が罰金を科したというニュースが流れた。ジョンソンはキエフに電話をした。


4月16日、国連がルワンダの計画を酷評したとき、ジョンソンはキエフに電話をかけた。4月12日、ジョンソンはパーティーゲート事件で警視庁から罰金を課されたが、キエフに電話した。それは本当にドンバスでの戦略を議論するためだったのだろうか。


きっと、有名人の肩を借りて泣いたり、いいニュースの見出しになったりしていただけなのだろう。

 

いったい何を話し合ったのだろう。ジョンソン氏は、プーチン氏は彼のキーア・スターマー氏に比べれば、絶対的な手際の良さに違いないと懇願しているのだろうか?


現代における平和について議論しているのか、それとも紅茶に何を飲んだのか?私たちが知っているのは、ジョンソン氏がほぼ毎回、ウクライナへの支援として英国の税金の別のトランシェを空中から呼び出しているということだけである。これは史上最も高価な心理療法に違いない。


もちろん、これらの電話はすべて純粋な偶然かもしれない。すべての指導者はアドバイスと慰めを必要とし、それを特異な場所で見つけることが多い。チャーチルにはノーマンブルックが、サッチャーにはホワイトローが、ブレアにはマンデルソンがいた。


ジョンソン首相は、就任の準備のために、公平なアドバイスが得られるもっともらしい情報源をすべてクビにし、信頼性の低いドミニク・カミングスに頼った。今日、彼は経験の浅い妻とウクライナのコメディアンから転身したリーダーに頼っているようだが、血に飢えた侵略者に立ち向かうという差し迫った懸念とは対照的に、ジョンソンの家庭の悩みを軽減することに時間を割くことが想定されているようである。

 

ジョンソン氏は、独裁者であれ民主主義者であれ、困難に陥った指導者の最後の手段、つまり良い戦争を見つけるということに、明らかに陥っている。


戦争を始めると前任者のサッチャーは救われ、戦争を戦うと彼のアイドルであるチャーチルの評判が上がった。私たちは、ジョンソン氏が自分で戦争を始めなかったことに感謝しなければならないだろう。その代わりに、彼は他人の戦争を乗っ取ったのだ。それが彼にできる最善のことなのだろうか。